Quyền riêng tư

Khi dùng Giải thích, văn bản của tôi có được gửi cho AI không?

Chỉ khi bạn bấm Giải thích: đoạn văn bản bạn chọn (tối đa 1.500 ký tự) được gửi đến API Claude của Anthropic để viết lời giải thích. Tab Hội thoại cũng dùng cách này (xem “Tab Hội thoại hoạt động thế nào?”). Dịch, từ điển và Từ của tôi không dùng AI này.

Vì sao tiện ích yêu cầu quyền?

Tiện ích chỉ xin những gì cần thiết: đọc và sửa tài liệu nó đang mở (để đọc phần bạn chọn và chèn bản dịch), hiện thanh bên, kết nối với các dịch vụ dịch, từ điển, giọng đọc và AI, và xem địa chỉ email của bạn (để gắn gói Pro với tài khoản). Tiện ích không thể mở các tài liệu khác của bạn.

Văn bản của tôi được gửi đi đâu?

Văn bản chỉ được gửi khi bạn dùng một tính năng: đoạn đã chọn gửi đến Google Dịch khi bạn dịch; từ và cụm ngắn gửi đến Microsoft Translator cho từ điển, câu ví dụ và phiên âm; từ đã tra gửi đến Tatoeba để lấy câu ví dụ; các từ và câu bạn cho phát âm gửi đến Google Cloud Text-to-Speech; và văn bản bạn chọn để giải thích, hoặc các dòng bạn viết trong tab Hội thoại (cùng vài lượt hội thoại gần nhất, và đoạn đã chọn nếu bạn muốn nói về nó), gửi đến Claude của Anthropic. Lịch sử hội thoại nằm trong thanh bên và tiện ích không lưu. Trong luyện nói, giọng của bạn được nhận dạng bởi dịch vụ giọng nói của chính trình duyệt; tiện ích không giữ bản ghi âm. Cài đặt ngôn ngữ, Từ của tôi và số lần dùng hằng ngày được lưu cùng tài khoản Google của bạn trong bộ nhớ của tiện ích. Thống kê sử dụng ẩn danh (tính năng nào được dùng, cặp ngôn ngữ và quốc gia của bạn) cũng được ghi nhận; chúng không bao giờ gồm văn bản hay email của bạn. Xem “Tiện ích có thu thập thống kê sử dụng không?” Nếu bạn bật email nhắc ôn, địa chỉ email, múi giờ, ngôn ngữ giao diện, tài liệu gần nhất và số từ đến hạn mỗi ngày (không gồm các từ) được gửi đến dịch vụ nhắc nhở, nơi gửi email; tắt nhắc nhở sẽ xóa phần tóm tắt đó.

Tiện ích có thu thập thống kê sử dụng không?

Có, chỉ thống kê ẩn danh, để biết tính năng nào giúp người học và ngôn ngữ nào cần cải thiện. Chúng tôi đếm các sự kiện như mở thanh bên, dịch, tra từ, lưu từ, hoàn thành một buổi ôn và xem các gói, cùng với cặp ngôn ngữ, gói của bạn (Miễn phí hay Pro) và ngôn ngữ giao diện. Quốc gia của bạn được suy ra từ múi giờ máy tính (ví dụ Asia/Ho_Chi_Minh nghĩa là Việt Nam); địa chỉ IP, thành phố và vị trí chính xác không bao giờ được dùng. Thống kê không bao gồm văn bản bạn dịch, các từ bạn lưu, tên hay email của bạn: bạn chỉ được nhận diện bằng một mã ngẫu nhiên không thể quy ngược về tài khoản. Chúng được lưu trong Google Analytics.